mercoledì 27 agosto 2014

A Faire Isle Class - Un Corso sul Faire Isle


In September at Wool Crossing there is going to be a Faire Isle class, 
dedicated to the Folletto di Primavera pattern.
Here you can find all the information for the morning class, 
and here all the details for the evening class. 

A settembre da Wool Crossing ci sarà un corso dedicato al Faire Isle,
dedicato al modello Folletto di Primavera. 
Qui potete trovare tutte le informazioni per il corso del mattino, 
mentre qui tutti i dettagli per quello della sera. 



martedì 26 agosto 2014

Festivaletteratura - Mantova

Il primo dei 4 appuntamenti a #Mantova @festivaletteratura. The first of 4 workshops at Mantova #knitting

So happy, next week I'll be in Mantova for the Festivaletteratura with 4 WS in 2 days 
(Friday and Saturday).
Here you can find the program:) 
And here you can read about it:) 

Così felice, la prossima settimana sarò a Mantova per il Festivaletteratura con 4 workshop in 2 giorni
(venerdì e sabato).
Qui potete trovare il programma:) 
e qui potete leggere qualcosa:) 

lunedì 25 agosto 2014

Knitting Day in September - Knitting Day a Settembre



Ready to start the new season with a special secret project:) 
On the 13th of September there is going to be the Knitting Day at Wool Crossing:) 
Here you can find all the information.

Pronti a iniziare la nuova stagione con un progetto segreto speciale:) 
Il 13 di settembre ci sarà da Wool Crossing il Knitting Day:) 
Qui potete trovare tutte le informazioni. 

venerdì 22 agosto 2014

A special code - Un codice speciale



This is a strange summer, rainy and not that hot. And it makes us want to knit.
So I created a new code, for a 20% discount on all my Raverly patterns from today to the 31st of August at midnight (Rome time zone).
code: fineestate

Questa è una strana estate, con pioggia e poco  caldo. E ci fa venir voglia di lavorare a maglia.
Così ho creato un nuovo codice, che permetterà di avere un 20% su tutti i miei modelli su Ravelry da oggi sino al 31 agosto a mezzanotte (ora di Roma).
codice: fineestate

giovedì 21 agosto 2014

A special book - Un libro speciale


So happy, I've ordered this book and I can't wait to receive it :)
 It will be shipped on Monday :)
It's also available in digital format :) 

Così felice, ho appena ordinato questo libro e non vedo l'ora di riceverlo :) 
Sarà spedito lunedì:) 
E' anche disponibile in versione digitale:) 

mercoledì 20 agosto 2014

Federica Giudice e Volo di Farfalla



Federica Giudice è una di quelle persone speciali che ti colpiscono appena le incontri, per la sua serenità e dolcezza. Molti la conoscono per la sua attività, Wool Crossing, ma è anche una bravissima stilista di talento. E Volo di Farfalla, un suo scialle, ha ispirato quest'intervista.

Quando è nata la tua passione per la maglia ?

La mia passione per la maglia è nata nella prima estate che ho trascorso nella nostra casa di campagna in Sicilia. A 15 anni lontana dai miei coetanei e dalle feste in spiaggia cercavo un passatempo e grazie all’incontro con la Signora Dora, abile ed esperta tessitrice, maglista e uncinettista ho imparato a utlizzare ferri e uncinetto. E’ stato molto bello perché giorno dopo giorno ero sempre più affascinata dai suoi lavori e dopo una settimana ho preso coraggio e le ho chiesto di insegnarmi e da quel momento in poi non mi sono più fermata. 

E per il design della maglia fatta a mano?

Devo dire che il mio primo approccio con il lavoro a maglia è stato sin da subito molto creativo. Avendo imparato da una signora esperta e ingegnosa non abituata a seguire gli schemi anche io mi sono lasciata trascinare dalla libertà di abbinamento di punti, utilizzo di ferri più o meno grandi per ottenere effetti diversi, anzi direi che i miei primi anni sono stati di knitting “sperimentale”…avviavo e vedevo dove mi portava il lavoro. Questo approccio oltre che divertirmi mi ha tanto aiutato a trovare la via migliore per procedere in senso opposto….cioè partire da un’idea e un bozzetto e trovare i punti e le tecniche più adatte per trasformare il modello che avevo in mente in un capo finito.. 

Volo di Farfalla è uno scialle meraviglioso con un design molto particolare. Ci racconti come è nata l'idea:)

Grazie mille Emma! I complimenti in genere mi fanno arrossire ma i tuoi sono ancora più importanti data la stima che ho per te come designer e come creativa (oltre che come persona unica e dolcissima, naturalmente). Volo di Farfalla è in realtà un progetto della scorsa estate. Tutto è nato da due regali che mi hanno fatto delle amiche: la Troll Bead “Nuvola di Farfalla” e una splendida matassa di Sweet Georgia. Guardavo e riguardavo le bellissime farfalle che portavo con me nel mio bracciale e la stupenda matassa dai magnifici colori e una mattina mi sono svegliata di soprassalto per disegnare lo schizzo dello scialle che la mia mente aveva evidentemente elaborato nella notte  

Ne sono nate diverse versioni, da quelle a un filato a quelle con diversi colori. 
At the hairdresser with the girls:) Dal parrucchiere con le ragazze:) Lavorando a Volo di Farfalla di Federica Giudice @wool_crossing :)

Volo di Farfalla presenta delle parti a maglia rasata e delle parti con dei ferri accorciati nei trafori e quest’alternanza di parti spensierate e sezioni traforate che impegnano un po’ di più la mente, mi hanno fatto venire voglia di mettere sui ferri un “Volo di Farfalla” dietro l’altro e ogni volta che decidevo di avviarlo mi veniva in mente una variazione in termini di filati e combinazioni. 
La prima versione è stata realizzata in versione piccola con un filato variegato (Sweet Georgia Tought Love Sock). Terminata quella ho pensato che mi sarebbe piaciuto vedere come poteva rendere un filato auto rigante e chiaramente la mia scelta è caduta sulla Noro Taiyo Sock. Dopo tutti i colori della Noro ero curiosa di vedere che effetto avrebbe avuto in tinta unita e così ho utlizzato la Malabrigo Sock del colore semi-solid Chocolate Amargo. Infine, per evidenziare lo stacco tra la sezione con i trafori e quella a maglia rasata ho pensato di utilizzare due filati (BC Garn Tussah Tweed e Holst Garn Supersoft; Sweet Georgia Superwash DK e Noro Kirara) e due colori diversi. 

Dietro a un'idea creativa c'è un mondo immenso. A che cosa ti piace ispirarti?


Le idee mi vengono in mente sempre in modo diverso. A volte, innamorata di un gomitolo, lo metto subito sui ferri e inizio a fare un campione a maglia rasata, lo guardo e lo riguardo e improvvisamente me lo vedo trasformato in un capo. Altre volte, nei momenti più impensati, l’ispirazione mi coglie e butto giù uno schizzo della mia visione con tanto di indicazioni sul tipo di punto, aumento, e stile del capo. La mia ispirazione più grande è nella natura e le sensazioni di pace e bellezza che la natura mi comunica tramite piante, foglie, fiori, alberi, frutti, etc.

martedì 19 agosto 2014

Feather Fan Stitch - Punto Pavone


Armonie Colorate is a shawl designed on the Feather and Fan pattern, which is based on 18 stitches.

These are the indications for the Feather and Fan:
Row 1(RS): (k2tg) repeat 3 times, (yo, k1) repeat 6 times, (k2tg) repeat 3 times
Row 2: knit all stitches
Row 3: knit all stitches
Row 4: purl all stitches

Armonie colorate è uno scialle creato sul punto punto pavone, basato su 18 maglie. 

Queste sono le indicazioni per il punto pavone:
Ferro 1(DL): (2insdir) ripetere 3 volte, (gett, 1dir) ripetere 6 volte, (2insdir) ripetere 3 volte
Ferro 2: lav a dir tutte le maglie
Ferro 3: lav a dir tutte le maglie
Ferro 4: lav a rov tutte le maglie