lunedì 1 settembre 2014

A special book: Seamless Knitting

So happy :) the book Seamless Knitting by the talented Anna Verschik has just arrived:) Così felice :) Il libro Seamless Knitting della bravissima Anna Verschik è appena arrivato :)

Anna Verschik is an incredible talented designer, with a  passion for Seamless Knitting (the title of her book, written in Estonian and English). 
Her style is modern and elegant, with a deep connection to the profound and rich tradition 
of her country. 
In the book she presents seamless constructions which enable to create well-fitting sweaters, tops, jackets, boleros, skirts and dresses. 
On Ravelry there are many beautiful designs, as Kuduja.
I love her style and her book. And I already know which one of the beautiful patterns presented I will knit...now I've just to look for the perfect yarn.

Anna Vershik è una designer incredibile e di grande talento, con una passione per il Seamless Knitting (Lavorare a maglia senza cuciture, titolo del suo libro scritto in estone e inglese).
Il suo stile è moderno ed elegante, con un forte legame alla profonda e ricca tradizione del suo paese.
Nel libro presenta le costruzioni senza cuciture permettendoti di creare maglioni, top, giacche, bolero, gonne e vestiti perfetti.
Su Ravelry ci sono tanti suoi bellissimi modelli, come Kuduja.
Amo il suo stile e il suo libro. E so già quale bellissimo modello realizzerò tra quelli presentati...ora devo trovare la lana perfetta. 


venerdì 29 agosto 2014

A part of me - Una parte di me

At my grandmother :) Da mia nonna :)

It had been a while since I was in Sweden...and this journey with the girls and my parents made me understand many things and look at me in a different way. 
I miss it already, it's an important part of me, of who I am and what I've become. 
Somehow, when you grow up with and between different cultures and origins, they are all part of you and  in a way no one is the true home, they all are. So there is always this mixed feeling that you're a foreigner in your country, but you are at home in all. It's a peculiar feeling. 
I'm so happy about these days, about the girl's feelings about a nation that's part of me, to which I feel a strong bonding. And to have lived this experience with my parents. 
When one of my cousins during a family lunch asked me 
"How does it feel to be back after so many years?". 
My answer was "At home!".

Sono tornata in Svezia dopo diversi anni...e questo viaggio con le ragazze e i miei genitori mi ha fatto capire molte cose e guardare a me stessa in modo diverso.
Mi manca già, è una parte importante di me, di chi sono e di ciò che sono diventata.
In qualche modo, quando cresci con e tra culture e origini diverse, sono tutte parte di te e in un certo senso nessuna è la vera casa, ma sei a casa in tutte. E' una sensazione peculiare. 
Sono così felice di queste giornate, delle emozioni delle ragazze per una nazione che è parte di me, per cui sento un forte legame. E di aver vissuto tutto questo con i miei genitori.
Quando uno dei miei cugini mi ha chiesto a un pranzo di famiglia
"Come ti senti a essere qui dopo così tanti anni?"
La mia risposta è stata "A casa!".



giovedì 28 agosto 2014

An Happy Hour with Lane Cardate - Un Aperitivo con Lane Cardate


On the 24th of September there is going to be a special Happy Hour at Wool Crossing
dedicated to Lane Cardate.
We are going to talk about fibers and patterns.
For the participants there are going to be surprises.
Here you can find all the information.

Il 24 di settembre ci sarà un aperitivo speciale da Wool Crossing
dedicato a Lane Cardate.
Parleremo di filati e modelli.
Per le partecipanti ci saranno sorprese.
Qui potete trovare tutte le informazioni.


mercoledì 27 agosto 2014

A Faire Isle Class - Un Corso sul Faire Isle


In September at Wool Crossing there is going to be a Faire Isle class, 
dedicated to the Folletto di Primavera pattern.
Here you can find all the information for the morning class, 
and here all the details for the evening class. 

A settembre da Wool Crossing ci sarà un corso dedicato al Faire Isle,
dedicato al modello Folletto di Primavera. 
Qui potete trovare tutte le informazioni per il corso del mattino, 
mentre qui tutti i dettagli per quello della sera. 



martedì 26 agosto 2014

Festivaletteratura - Mantova

Il primo dei 4 appuntamenti a #Mantova @festivaletteratura. The first of 4 workshops at Mantova #knitting

So happy, next week I'll be in Mantova for the Festivaletteratura with 4 WS in 2 days 
(Friday and Saturday).
Here you can find the program:) 
And here you can read about it:) 

Così felice, la prossima settimana sarò a Mantova per il Festivaletteratura con 4 workshop in 2 giorni
(venerdì e sabato).
Qui potete trovare il programma:) 
e qui potete leggere qualcosa:) 

lunedì 25 agosto 2014

Knitting Day in September - Knitting Day a Settembre



Ready to start the new season with a special secret project:) 
On the 13th of September there is going to be the Knitting Day at Wool Crossing:) 
Here you can find all the information.

Pronti a iniziare la nuova stagione con un progetto segreto speciale:) 
Il 13 di settembre ci sarà da Wool Crossing il Knitting Day:) 
Qui potete trovare tutte le informazioni. 

venerdì 22 agosto 2014

A special code - Un codice speciale



This is a strange summer, rainy and not that hot. And it makes us want to knit.
So I created a new code, for a 20% discount on all my Raverly patterns from today to the 31st of August at midnight (Rome time zone).
code: fineestate

Questa è una strana estate, con pioggia e poco  caldo. E ci fa venir voglia di lavorare a maglia.
Così ho creato un nuovo codice, che permetterà di avere un 20% su tutti i miei modelli su Ravelry da oggi sino al 31 agosto a mezzanotte (ora di Roma).
codice: fineestate